Перевод с французского языка masque на русский
masque
m
1) защитный слой; (водо)непроницаемое покрытие
2) чехол
3) ограждение, экран
4) сверлильный кондуктор; намёточный шаблон
5) дефлектор
6) респиратор
7) маска
•
masque à codage spatial, masque codé spatialement — пространственно-кодированная маска
masque d'amplitudemasque antipoussièremasque à barresmasque du bitume chaudmasque de circuit intégrémasque de codagemasque codeurmasque compensateurmasque correcteurmasque de correctionmasque corrélatifmasque de déphasagemasque de diffractionmasque de diffusionmasque digitalmasque d'échantillonnagemasque d'étanchéitémasque exempt de réflexionmasque d'expositionmasque à fentemasque filtrantmasque d'informationmasque d'information commutablemasque intracavitémasque multiplexmasque protecteurmasque de réglagemasque sélecteur de modemasque synthétisémasque synthétiseurmasque à verre filtrantmasque masque-filtre
1.
I f разг.petite masque — плутовка; маленькая проказницаvieille masque уст. — старая каргаII m1) маскаmasque de carnaval — карнавальная маскаmasque à gaz — противогазposer son masque — снять маску2) перен. маска, притворство, личина••arracher le masque à qn — сорвать маску с кого-либоlever le masque, jeter le masque, ôter son masque — сбросить маску, перестать притворятьсяavoir le masque разг. — иметь кислый видsous le masque — тайком; инкогнито; лицемерно3) воен. укрытие, маска, заслон4) фехтовальная маска5) лицо, вид, обличьеun masque mobile — подвижное, выразительное лицоun masque impénétrable — непроницаемый видbeau masque — красавчик6) маска, ряженый7) посмертная маска8) мед. маска, хлоазмаmasque de grossesse — маска беременности; хлоазма беременных9) архит. маскарон, маска10) тех. защитный слой; ограждение; экран; щитmasque de barrage — бетонная диафрагма11) тех. отражатель, дефлектор; козырёк12) респиратор13) зоол. маска (у личинок стрекоз)14)masque (de beauté), masque faciale — косметическая маска15) трафарет; шаблон ... Новый французско-русский словарь
2.
m1) маска (напр. наркозная)2) элемент одежды хирурга и персонала операционной•masque de Boothby-Lovelacemasque de Delairemasque ecchymotiquemasque d'Esmarchmasque des femmes enceintesmasque figémasque gravidiquemasque de grossessemasque de Hutchinsonmasque léoninmasque de loupmasque luétiquemasque orthopédiquemasque paralytiquemasque tabétique ... Французско-русский медицинский словарь
3.
m1) маскировочное покрытие, маскирующий слой, маска2) ограждение; экран3) маска, респиратор4) противогаз5) вчт. маска•masque antigazmasque antipoussièremasque à barresmasque codeurmasque compensatifmasque de contactmasque de correctionmasque de déphasagemasque de diffractionmasque de diffusionmasque digitalmasque de donnéesmasque d'échantillonnagemasque étanchemasque d'étanchéitémasque d'expositionmasque à fentemasque filtrantmasque de fuméemasque d'ombremasque à oxygènemasque de programmemasque protecteurmasque de réglagemasque respiratoire protecteurmasque à trousmasque à verre filtrant ... Французско-русский политехнический словарь
4.
m1) маска, респиратор2) противогаз•masque antipoussièremasque du bitume chaudmasque d'étanchéitémasque filtrantmasque à filtre chimiquemasque de fuméemasque à gazmasque respiratoire ... Французско-русский словарь по химии
5.
I mmasque de théâtresous le masquearracher le masque à qnavoir le masqueavoir un bon masquedéposer le masqueprendre le masque de ...je vous connais, beau masqueII fla vilaine masque! ... Французско-русский фразеологический словарь
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
